法语猪猪课堂精致女孩(法语猪猪精致女孩课堂)

前两天在国内的地铁上看到一美女在地铁上化妆，熟练地上底妆、画眼线毫不手抖、口红画得饱满剔透...全套精致妆容大概花了6分38秒
除了佩服，我还能说什么？同样是女孩几，再看看灰头土脸的自己
我决定洗心革面，重新做精致女孩
大家都知道法国的化妆品药妆很便宜~但是店员也是真的冷漠
所以必须学习各种化妆护肤品的专业术语
双语整到位
小姐姐们跟着我，do起来
做个精致的猪猪女孩吧
一起来学习下各种化妆品及护肤品的法语表达吧
也方便到时候去法国血拼到底~法国化妆品网站法国的化妆品网站做得都很不错，上面都会同步当前最新的产品和活动，对于线上购物非常方便
除此之外，这里是个学习法语表达、护肤化妆专业术语的好地方呢
这类的网站除了各大品牌的官网以外，还有像sephora、Nocibé 这类综合网站：传送门 https://www.sephora.fr/shop-shop/传送门 https://www.nocibe.fr/目录各大品牌官网、sephora、Nocibé 这类网站都会有个大目录，在这个目录里面，是可以最直观的学到这些词汇的：传送门 https://www.chanel.com/fr_FR/parfums-beaute/maquillage.html还记得第一次打开sephora家的网页网购的时候，准备买一核定妆散粉，那会儿还是法语菜鸟的我，一排排的产品名字看得我眼花缭乱，最后只能一个个的点进去看是不是我要的东西
各大网站的目录网罗了所有种类化妆品的法语表达，不过法语中对化妆品的分类和国内略有出入
所以小编按分类整理出了一些实用性的化妆品表达
TEINT底 妆妆前：base de teint定妆：fixateur遮瑕：anticerne/correcteur粉底：fond de teint粉底液：fond de teint liquide/fluideBB霜：BB crèmeCC霜：CC crème散粉：poudre libre腮红：blush/Fard à joues高光：highlighter修容：contouringYEUX眼 妆睫毛膏：mascara眼影：ombres/Fard à paupières眼影盘：palette de fard à paupières眼部打底：base paupière眼线：crayon yeux/Eyeliner假睫毛：faux-cils假睫毛胶：colle faux-cils眉笔：crayon sourcils眉粉：poudre sourcils眉膏：gel sourcils眉刷：mascara sourcilsLÈVRE唇 妆口红：rouge à lèvres唇釉：gloss/rouge à lèvres liquide唇笔：crayon à lèvres唇膏：baume à lèvres唇部打底：base lèvres染唇液：encre à lèvreONGLES美 甲指甲油：vernis à ongles指甲强化油：durcisseur pour ongles底油：base protectrice顶油：laque/ Top coat指甲贴：vernis autocollant卸甲：dissolvantDEMAQUILLAGE卸 妆卸妆膏：baume démaquillant卸妆啫喱：gelée démaquillante卸妆油：huile démaquillante卸妆水：eau démaquillante眼唇卸妆：démaquillage yeux et lèvres卸妆湿巾：lingette démaquillanteSOIN护 肤洗面奶 lait nettoyant洁面泡沫 mousse nettoyante洁面啫喱 gel nettoyant化妆水/爽肤水 lotion乳液 émulsion精华 sérum/ essence面霜 crème日霜 crème de jour晚霜 crème de nuit眼霜 crème contour des yeux面膜 masque护手霜 crème（pour les）mains身体乳 lait（pour le）corps; crème corps沐浴露 gel douche / gel lavant 身体乳 lait corporel 洗发水 shampooing 护发乳 après-shampooing / conditionné 香体露 déodorant 瘦身紧致身体护理 huile/sérum/crème minceur et raffermissant 护甲护手霜 crème mains et ongles祛皱：anti rides抗衰老：anti âge祛斑：anti tache抗红斑;anti rougeurs紧肤：affermissant控油：matifiant敏感肌：peaux sensibles干皮：peaux sèches油皮：peaux grasses面膜：masque visage晒后修复：après soleil réparateur持久：longue tenue/longue durée哑光的：mat半哑光的：semi-mat金属光泽：métal缎面光泽的：satiné亮泽的：lumineux珠光的：nacré防水：waterproofOUTILS化妆工具美妆蛋：éponge à maquillage眼影刷：pinceau pour paupières粉底刷：pinceau pour fond de teint散粉刷：pinceau poudre遮瑕刷：pinceau pour anticernes et correcteur腮红刷：pinceau pour les joues眉刷：pinceau sourcils唇刷：pinceau lèvres高光刷：pinceau pour enlumineur粉扑：houpette睫毛夹：recourbe-cils研究产品详情学习完了目录里的分类词汇，还可以点看产品详情来看相关的表达，包含的信息有：产品描述使用建议试用效果成分美妆博主学习法国小姐姐的一天日常_腾讯视频​v.qq.com双语字幕Halo tout le monde j'espère que vous allez bien.大家好，希望你们一切都好
Dans la vidéo d'aujourd'hui on se retrouve pour faire ma morning routine de l'automne.在今天的视频里，我将向你们展示我的秋日清晨日常
Vous avez été très nombreux à me demander de vous faire plus de morning routine, de night routine et vous le savez je pense avec l'expérience et avec les années que l'automne est ma saison préférée.已经有很多人让我录清晨日常和晚间日常了，这么多年的生活经验告诉我，我最喜欢的季节是秋天
Donc on commence par le matin où le réveil sonne à des heures plutôt différentes, ça dépend des jours, du travail que j'ai etc. . . mais le matin en ce moment, petite nouvelle routine.所以我们就从早上，不同时间响起的闹钟说起
这取决于哪天、有什么工作等等，不过今天，我的小小新日常是这样的
Je commence par me mettre de l'eau de bleuets sur le visage pour réveiller mon visage tout simplement, enlever voilà les traces de fatigue on va dire et puis ensuite j'enchaîne avec un petit élixir.首先，往脸上喷蓝莓水，唤醒脸部肌肤，去除疲劳的痕迹，然后我会再用一点怡丽丝尔
En gros c'est un sérum anti-acné, en gros, pour mettre sur le visage que je mets avant de venir mettre ma petite crème de la marque Belif que j'aime bien c'est une crème que j'avais ramenée des États-Unis qui est assez chouette, qui est super hydratante et qui donne vraiment un petit coup de boost, dès le matin à la peau et ça réveille plutôt pas mal.这是一款抗痘精华，我会在涂我爱不释手的Belif面霜之前使用它，这款面霜是我从美国带回来的，非常细腻
保湿效果极佳，对提升气色有很大帮助
早上涂一点在皮肤上，可以很好的唤醒肌肤
Et on n'oublie pas de se brosser les cheveux parce que moi c'est vraiment la première chose que je fais aussi matin.别忘了梳头，这是我早上真的会做的一件事
Bien sûr j'ai deux animaux de compagnie qui ont aussi faim que moi donc du coup, premier réflexe, bien évidemment donner à manger et à Jelly et aussi à Nova maintenant qui est la petite nouvelle arrivante de la famille.嗯哼，我有两条和我一样能吃的暖心宠物，所以，第一件事，肯定就是给Jelly还有家庭新成员Nova准备食物
Donc elle aussi le matin elle a très faim.因此，Nova早上也很饿
Elle mange beaucoup d'ailleurs, et moi aussi j'ai faim, du coup, c'est l'occasion pour moi de me faire à manger.她吃很多，我，我也饿了
并且我也是时候吃饭了
Alors tous les matins je mange pas la même chose, il y a même des matins, d'ailleurs où je ne mange pas parce que j'ai pas faim, des matins où je mange etc. . .每天早上我吃的东西不同，有时候我早上不吃饭，因为不饿；有时候我又吃...Donc ce matin-là j'avais faim donc j'ai mis quelques cuillères à soupe de flocons d'avoine dans un bol avec du lait d'amande et du sirop d'agave, et ensuite j'ai tout fait passer au micro ondes et pendant ce temps là je préparais une banane.今天早晨我饿了，所以我往杏仁奶和龙舌兰糖浆里加了一些燕麦，然后把他们放到微波炉里转一会，在这段时间里我准备了一个香蕉
Alors sachez qu'on peut manger la banane même si elle est moche, ne la jetez pas voilà, ou ne coupez pas la partie noire ça se mange et ça n'a aucun goût.要知道，就算这个香蕉很丑，也可以吃的，不要把它扔了，不用切下黑的部分，这不影响什么的，没异味
Donc même si elle est abîmée, moi j'en profite justement pour la mettre dans mon petit-déjeuner une fois que j'ai passé tout ça au micro-ondes et par dessus je rajoute en fait un petit peu de muesli ou de granola qui est un petit peu plus sucré justement et qui donne un meilleur goût, je trouve à mon petit déjeuner que je prends bien évidemment devant des vidéos youtube.尽管它坏了，我还是能很好的用它来做早餐，把这些全都放进微波炉，然后再加入一些水果麦片和格兰诺拉麦片
这更甜一点，能够更好的提味
然后我就会边看油管视频边吃早饭
On passe à la préparation pour ça, j'applique tout d'abord un spray protecteur de chaleur sur mes cheveux pour bien laisser le temps au spray de sécher avant que je les travaille par la suite.然后就是为出门做准备了，首先把防热喷雾喷到头发上，在进行下一步之前留出充分时间让喷雾晾干
J'applique des petites gouttes Farsali sur mon visage, vous avez déjà dû les voir sur Instagram, il me semble c'est un sérum en fait qui embellit un petit peu le make up que vous allez mettre par-dessus et bien sûr je ne suis pas réveillé donc j'en mets partout.再在脸上涂几滴Farsali独角兽精华，你们应该已经在ins上见过了
我感觉把这款精华铺在肤底，可以提亮整体妆容，一看我就没醒，我弄得到处都是
On continue ensuite avec le teint, pour ça j'utilise le superstay better skin de chez Maybelline, qui est une teinte en fait intermédiaire à ma peau, en ce moment vous savez quand on est à la sortie de l'été.我们继续，该涂粉底了，我用的是美宝莲的持久无暇粉底液，对我的皮肤来说，这款粉底液处于中等水平，这时候你们知道夏天已经离开了
La peau recommence à blanchir, à perdre de ses couleurs, à refaire quelques imperfections. . .肤色重新变白，开始褪色，有一些小瑕疵...C'est un fond de teint que j'aime bien qui est pour les peaux plutôt mixte et que j'apprécie beaucoup.这是我很喜欢的一款遮瑕，为混合型肌肤设计，我很喜欢
J'utilise ensuite le born this way de Too Faced dans une teinte un tout petit peu plus claire que je vais mettre sur mes cernes, sur mon menton, sur mon nez ainsi que entre mes deux sourcils pour apporter plus de couvrance au niveau des cernes et des imperfections mais également un petit peu plus de lumière et plus de clarté.然后我会用稍亮一些的Too Faced的宛若天生粉底液，打在黑眼圈上、下巴上、鼻子上，还有眉毛中间，来遮盖我的黑眼圈，提亮肤色、修饰脸部不完美
J'utilise ensuite la Blemish Remedy de chez Bare Minerals qui est une poudre colorée qui va permettre vraiment de fixer le tout, de matifier, et d'éviter bien sûr les brillances.然后我会用Bare Minerals的零毛孔粉饼来修正肤色、美化线条、避免脸泛油光
Mon chouchou d'amour le Hoola de chez Benefit que j'adore qui va me servir de bronzer, mais surtout de contouring aujourd'hui, c'est vraiment comme ça que je le fais au quotidien.我的心头爱，贝玲妃的Hoola，我超爱用它打阴影，今天用它修容，就像我每天都做的那样
D'abord j'applique beaucoup de matière de manière à me donner des repères sur mon visage, que je commence à connaître mais j'aime bien avoir un peu la main forte au début, pour être sûre que je puisse le voir et ensuite d'estomper avec mes deux pinceaux pour être sûre, voilà, d'avoir un rendu quand même un peu chaleureux, un petit peu sympathique.首先，我在脸上多打一些标点，这样我就能知道该在哪打了，一开始我喜欢下手重一点，这样就可以明确的看到，然后用两把化妆刷晕开，这样比较逼真，热辣好看
Puisque comme je vous le disais on sort de l'été et on a quand même envie d'avoir un petit peu de chaleur sur le visage.正如我和你们说的那样，我们已经送走夏天，脸上应该有点温度
J'utilise ensuite un highlighter de chez Huda Beauty, donc celui-là il est complètement doré.所以接下来我会用Huda Beauty的高光，你看，它金闪闪的
C'était une des premières fois que j'utilisais.我才没用几次
Il est vraiment joli, maintenant à vous de doser, j'en mets en fait au niveau de mes pommettes au dessus de la lèvre supérieure, un petit peu sur le nez et ensuite j'estompe bien évidemment.它真的很漂亮，你们可以自己决定用量，我用在上唇上方的颧骨上，再往鼻子上用一点，然后晕开
On passe aux sourcils avec le Gimme brow en teinte numéro 3 de chez Benefit, que je ne vous présente plus, pareil.然后开始画眉，我用的是贝玲妃Gimme brow3号眉笔，我就不多说了，和以前一样
J'avais pas vraiment envie de trop travailler mes sourcils aujourd'hui mais plutôt de les brosser et de leur donner quand même une jolie allure sans pour autant aller trop dans le dessin.我今天不想过多的修饰眉毛，就是梳理一下，让他们有一个好看的形状就好了，不多画
Pour les yeux, j'applique comme d'habitude ma petite base shadow insurance de chez Too Faced, que je ne vous présente plus, que j'adore vraiment qui est pratique et que j'applique partout sur mes paupières.至于眼妆，和平常一样，我会用Too Faced的眼部打底，也不多说了，我超爱这一款，我会用它涂满整个眼皮
Et pour le maquillage des yeux on enchaîne avec la palette love de Too Faced, et ce petit quad en fait vous allez voir je commence par appliquer la couleur du milieu sur toute la paupière mobile qui est un espèce de cranberry.至于眼部妆容呢，我会用Too Faced的love眼影盘，你们看好了，首先我会用中间的颜色给眼皮打底，这有点像蔓越莓色
C'est vraiment une couleur pour l'automne que j'aime beaucoup qui est assez forte, qui est jolie sur toutes les couleurs d'yeux et avec un pinceau plat j'utilise ensuite un petit spray qui va permettre en fait de fixer plus facilement la couleur.这个颜色真的很秋天，我很喜欢，它很鲜艳，不管什么颜色的眼镜配这个色都很美丽，然后我会用一个平头刷沾一些喷雾，这样颜色就会更容易上色
Et je prends les deux couleurs les plus claires donc un beige clair et ensuite un doré que j'applique uniquement sur le centre de ma paupière mobile pour attraper la lumière et donner plus de dimension à mon maquillage tout simplement. Donc au début ça peut paraître un petit peu fort et puis ensuite on reprend le pinceau qu'on avait au début et bien sûr on estompe.然后我用最浅的两个颜色，一个米色、一个金色，打在眼皮中央位置提亮，让我的眼妆更有层次感
所以，一开始看起来可能过于鲜艳了，不过我们再用一开始的刷子晕染就好了
Ensuite, je prends la couleur qu'on a utilisé, le petit cranberry et le noir du bas avec un pinceau un peu plus fin, biseauté de préférence que j'applique en ras-de-cil inférieur.接下来，我们用我们用过的蔓越莓色，再用更小一点的斜面刷在下眼睑涂上黑色，我喜欢涂在下睫毛下面
Et j'utilise ensuite mon mascara chouchou du moment c'est le Bold Lash de chez Mac il est juste fou.然后我会用我心爱的Mac牌Bold Lash睫毛膏
Vraiment je l'adore et je l'utilise de façon assez prononcée sur mes cils du haut et du bas.真的，我超爱用，无论是用在上睫毛还是下睫毛
Je fixe le tout avec ma petite brume d'amour de chez mac, la Prem and Prime, que j'adore pareil, encore une fois il y a beaucoup de produits que j'adore.然后我会用mac的la Prem and Prime喷雾定妆，这个我也爱，再说一遍，我有很多爱用物
Et là c'était la première fois que j'utilisais le Huda beauty, le liquid matte.这是我第一次用Huda beauty的哑光染唇液
Je l'avais jamais dû utiliser en fait et finalement je trouvais assez joli parce que je trouvais qu'il allait quand même bien avec le make up général et avec l'automne.我从来没用过，不过我觉得这很漂亮，很衬我今天的妆，也很衬秋天的气息
Et ensuite quand le spray a bien eu le temps de sécher sur mes cheveux, eh bien je vais pouvoir travailler la matière et faire des boucles avec mon fer à lisser, donc moi je les fais sur toute la longueur au début, j'essaye quand même d'insister sur les pointes je fixe avec de la laque à chaque fois que c'est terminé.接下来，等待喷在头发上的喷雾干燥的时间，我可以用卷发棒给我的头发做些卷，所以我一开始卷所有头发，然后我试着定点完成
Vous avez vu que je procède par étage, en gros je fais d'abord les chevaux du dessous et ensuite je ferai les cheveux du dessus.你们已经看到了，我一步步来的，首先是下面的头发，然后卷上面的头发
Et ensuite je passe beaucoup ma main dans mes cheveux pour essayer de rendre ça un petit peu plus naturel de détendre les boucles.紧接着，我用手轻抚头发，想要让它们更自然蓬松
Mais voilà le résultat final et je pense bien évidemment à tous mes petits bijoux que j'adore en ce moment, que je n'oublie plus et que je mets vraiment quotidiennement.这就是最后一步了，那就是戴上我喜欢的日常小饰品了，我不会忘记他们的，我每天都戴
Mon petit pull vient de chez Primark.我的套头衫是Primark家的
Vous l'avez probablement vu dans ma dernière vidéo et ensuite je suis prête pour passer une bonne journée, soit de travail, soit pour sortir !在我上一个视频里你们可能已经见过了，然后我准备好度过顺利的一天了，无论是工作，还是外出
Mais en automne c'est le look que j'adore porter.这是我秋天最喜欢的一套穿搭了
J'espère que cette petite vidéo vous a plu je vous embrasse très fort et je vous dis à très vite !希望你们能够喜欢这个视频，抱抱，下次见